9. november 2025
2025. 45. hét
E heti szerkesztőink:
Hortobágyi Krisztina, Kovács Ádám, Orbán-Kereki Renáta, Pál Bettina, Vida Réka
Sziasztok, újra itt vagyunk, olyan színesen, mint októberben a fák. Mármint nem mi, hanem a magazin, ami sokféle olvasnivalót kínál nektek.
Néhány ajánlat a hétről:
Betti annyi témát hozott a héten, hogy nem tudom felsorolni, de a munkahelyi diszkriminációtól a környezetbarát(abb) juhokon át a Black Friday-átverésekig kb. mindenről olvashattok tőle.
Réka a (valószínűleg) legrégebbi norvég könyvet mutatja be nektek.
Ádám most a rekorddöntögető Haalandról, a meglepően jól szereplő bergeni Brannról és a Minnesotában remeklő hokisról, Zuccarellóról oszt meg veletek híreket.
Ne felejtsétek el követni a Magyar-Norvég hírek Facebook-oldalát, ahol hét közben további rövidhíreket is olvashattok, illetve a magazin hírei is megjelennek újra.
Ezen felül használhatjátok mobilos alkalmazásunkat, látogathatjátok Instagram-oldalunkat (Magyar-Norvég Galéria), illetve a Discord szerver is vár benneteket.
Jó olvasást kívánunk!
Egyre nagyobb anyagi nyomás nehezedik a kiszolgáltatott társadalmi csoportokra
Norvégiában egyre több ember küzd a mindennapi megélhetés nehézségeivel. A Központi Statisztikai Hivatal (SSB) adatai szerint az utóbbi években jelentősen nőtt azok aránya, akiknek gondot okoz például a számlák kifizetése.
Különösen nehéz helyzetben vannak az egyedülálló szülők, akik közül 2021-ben még minden
ötödik számolt be fizetési problémákról, 2024-re azonban már 26 százalékuknak volt legalább egy ilyen esete.
A fiatal, egyedül élők körében sem sokkal jobb a helyzet: 13 százalékuk küzd a számlák rendezésével, és ez az arány is emelkedő tendenciát mutat.
A kutatás szerint a mindennapi kiadások egyre nagyobb terhet jelentenek, miközben a jövedelmek nem nőnek ugyanolyan ütemben. A gazdasági bizonytalanság így egyre több norvég háztartást érint.
Pál Bettina
Forrás: ABC Nyheter
Norvégia gazdag ország, a pontosság viszont hiánycikk
A Teknisk Ukeblad szaklap beszámolója szerint idén eddig több mint 18 000 órányi késést regisztráltak a norvég személyvonatoknál. A jelentés szerint a személyszállító járatok összesen 18 309 órát, míg a tehervonatok 10 856 órát késtek az év során.
A Bane Nor a késések leggyakoribb okai között, ha nem is a sínre hulló faleveleket, de a szélsőséges időjárást, a megnövekedett forgalmat és az elhasználódott pályahálózatot nevezte meg. A statisztikák szerint a személyvonatok 13 százaléka késett, és a járatok 6,1 százalékát törölték.
Anne Kirkhusmo, a Bane Nor sajtófelelőse hangsúlyozta, hogy a cég minden nap azon dolgozik, hogy a vasút megbízhatóbb legyen. Ugyanakkor elismerte, hogy megértik az utasok csalódottságát. A késések és a műszaki problémák száma a nyár után tovább nőtt, amit a fokozódó forgalom, a szélsőséges időjárási viszonyok és a vasúti infrastruktúra állapota egyaránt súlyosbított.
Pál Bettina
Forrás: ABC Nyheter
Újabb változások az e-rolleres szabályokban
Egyre több közlekedési baleset köthető elektromos rollerekhez Oslóban. A növekedés nem meglepő, hiszen a város idén tavasszal megduplázta a rollerek számát, amely így már eléri a 16 ezret.
Az oslói városi tanács kezdeményezésére a legnagyobb szolgáltatók (Voi, Bolt és a Ryde) közösen
dolgoznak azon, hogy csökkentsék a balesetek számát. A cégek több új biztonsági intézkedést vezetnek be a következő hónapokban.
A legfontosabb változások:
A rollerek sebességét 18 km/órában korlátozzák.
A bérlés megkezdése előtt minden felhasználó figyelmeztetést kap, hogy ne közlekedjen a járdákon.
A karácsonyi időszakban este 9 óra után minden bérlőnek egy tesztet kell elvégeznie, ami kiszűri, hogy az illető fogyasztott-e alkoholt.
Több forgalmas területen (Langkaia, Aker Brygge, Stortorvet, Lille Grensen és Spikersuppa környékén) további sebességcsökkentés lép életbe.
A helytelen parkolásért bírság jár, és többszöri szabálysértés után akár el is tilthatják az illetőt a rollerbérléstől.
Christoffer Solstad Steen, a Trygg Trafikk szóvivője szerint a biztosítótársaságok még szigorúbb korlátozásokat sürgetnek, például magasabb korhatárt és kötelező sisakviselést.
Pál Bettina
Forrás: Klar Tale
Tovább szigorít Norvégia
A norvég Bevándorlási Hivatal (UDI) közlése szerint Ukrajna 14 területe biztonságosnak minősül, ezért az ezekről a régiókból származó ukrán állampolgárok többé nem tartózkodhatnak jogszerűen Norvégiában a kollektív védelem szabályai szerint. A jogszabályok változása következtében több mint 400 ukrán kérelmét utasították el, így ők már nem jogosultak a kollektív védelemre. A legtöbben önként elhagyják az országot, míg mások egyéni menedékkérelmet nyújtanak be, de ezek többnyire elutasítással végződnek.
Pál Bettina
Forrás: Klar Tale
Jön a Black Friday, és vele együtt a rejtett áremelések
https://www.tek.no/nyheter/nyhet/i/739KpK/nesten-hver-tredje-pris-har-oekt-i-oktober
November hagyományosan az akciók hónapja, de a vásárlók idén is kellemetlen meglepetéssel
szembesülhetnek. A Prisjakt friss elemzése szerint októberben drasztikusan nőtt minden harmadik fogyasztói termék ára.
Isabella Ahmadi, a Prisjakt szakértője szerint az idei Black Friday-szezonban is sok lesz a „látszatakció”. Több százezer termék árát megemelték, az átlagos áremelés elérte a 37 százalékot.
Ahmadi szerint az ármarketingről szóló törvény sem hozta meg a várt fogyasztóbarát hatást. Bár a jogszabály előírja, hogy akció esetén fel kell tüntetni az elmúlt 30 nap legalacsonyabb árát, ez a szabály nem bizonyult elég hatékonynak.
A Fogyasztóvédelmi Tanács szerint a jelenlegi rendszer nem nyújt elegendő védelmet a vásárlóknak, ezért azt javasolják, hogy az árösszehasonlítási időszakot legalább 60 napra hosszabbítsák meg. Emellett pedig továbbra is elengedhetetlen a fogyasztók tudatos vásárlói magatartása, különösen novemberben.
Pál Bettina
Forrás: TEK.no
Jelentés a norvégiai munkahelyi diszkriminációról
Az 1950-ben létrehozott norvég Társadalomkutató Intézet (Institutt for samfunnsforskning) friss jelentése szerint a Norvégiában élő bevándorlók jelentős része tapasztal diszkriminációt a munkahelyén. A kutatás azt is megmutatja, hogy sokan nem passzív elszenvedői a helyzetnek, hanem próbálnak valamit tudatosan tenni a hátrányos megkülönböztetés ellen.
A NAVIGATE elnevezésű projekt azt vizsgálta, miként próbálják a bevándorlók „láthatatlanná tenni” etnikai vagy vallási hátterüket a diszkrimináció elkerülése érdekében. Az egyik leggyakoribb stratégia a névváltoztatás: a kutatás szerint a megkérdezettek 0,4 százaléka választott norvégosabb hangzású nevet, ez az arány a közel-keleti, észak-afrikai, ázsiai és dél-amerikai származásúak körében 0,5 százalék volt.
A jelentés szerint a névváltoztatás 30–40 százalékkal magasabb fizetéssel és 7 százalékkal nagyobb eséllyel jár arra, hogy az érintettek munkát kapjanak, különösen a Nyugat-Európán és Észak-Amerikán kívüli országokból érkezett bevándorlók esetében.
De nem csak a nevek terén alkalmaznak trükköket. A bevándorló hátterű pályázók gyakran hibátlan norvég nyelvű önéletrajzzal és telefonos bemutatkozással próbálják bizonyítani a nyelvtudásukat. Többen elhagyják a jelentkezésükből, hogy vallási szervezetekben aktívak, vagy hogy rasszizmus elleni projektekben vettek részt. Mások pedig kifejezetten „norvégos” hobbikat tüntetnek fel, hogy növeljék esélyeiket az állásinterjúra való behívásra.
A jelentés összességében arra figyelmeztet, hogy a munkaerőpiaci diszkrimináció továbbra is
jelen van Norvégiában, és még nagyon hosszú az út, hogy ez jelentősen javuljon.
Pál Bettina
Forrás: VG
A norvég brunost már Kínában is elérhető lesz
A Norvég Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium megállapodást kötött Kínával, amely lehetővé teszi több norvég élelmiszer, köztük a híres brunost (barna sajt) exportját is.
A Tine, Norvégia legnagyobb tejipari vállalata, tavaly mintegy 750 tonna barna sajtot exportált többek között Dél-Koreába, az Egyesült Államokba, Svédországba, Dániába és Finnországba.
Erik Smith-Hansen, a Tine nemzetközi részlegének alelnöke szerint egyre nagyobb az érdeklődés Ázsiában a különleges kulináris termékek iránt. Hozzátette, hogy érdekes látni, hogy az ázsiai fogyasztók egészen másképp használják a barna sajtot, mint a norvégok: például pizzafeltétként vagy kávéban.
Pál Bettina
Forrás: NRK
Nyolc, szőrös fókabőrbe kötött oldal lehet Norvégia legrégebbi könyve
Ez a kis könyv olyan ritkaságszámba megy, hogy a Nemzeti Könyvtár számos országból hívott meg szakértőket annak érdekében, hogy minél többet deríthessenek ki róla együtt.
Amikor Chiara Palandri restaurátor először látta a kopott és megviselt állapotban lévő könyvet, egyből tudta, hogy különleges. Egészen eddig a bergeni Hagenes gård magántulajdonában állt, akik idén juttatták el a könyvtárhoz, és a generációkon át öröklődő családi história szerint egy nyugat-norvégiai kolostorból származik.
A mára Hagenes-iratként elhíresült könyvecske vallásos dalokat tartalmaz az 1200-as évekből, de
Palandri szerint akár még régebbi is lehet. 1200 körül a kereszténység már meghonosodott Norvégiában. A Bergeni Egyetem professzora elmondta, hogy ebben az időben Norvégiában élénk keresztény élet volt jellemző, a nagyvárosokban plébániatemplomokkal, katedrálisokkal és kolostorokkal. Más európai országok tudományos és vallási életének szereplőivel is szoros kapcsolatot ápoltak. Ennek ellenére a középkori dokumentumok és könyvek igen ritkán maradtak fenn. 1537-től lett Norvégia protestáns ország. Ekkor a régi, kézzel írt katolikus könyvek aktualitásukat vesztették. A dán korszakban a régi könyveket és iratokat elvitték Norvégiából, amelynek nagy része jelenleg Koppenhágában és a Vatikánban található. Ezért is számít különösen értékesnek ez a kis könyvecske, amelyről azt feltételezik, hogy egy pap vagy kántor használhatta a templomi szolgálatához.
A szöveget állatbőrre írták, megszokott volt, hogy a pergameneket borjúbőrból készítették. A fókabőrkötés azonban teljesen egyedinek számít. A szöveget latinul írták, de az igen rusztikusan formált betűk Norvégiára utalnak. A könyv gerince vastagabb, mint amennyire a jelenlegi nyolc oldalnak szüksége lenne, ezért eredetileg több oldalból állhatott. Hamarosan olyan DNS-elemzésnek vetik alá, amelyből kiderülhet, hogy milyen fókafaj bőrét használták fel, illetve, hogy hol éltek a pergamenhez használt állatok. A könyvet ráadásul egy olyan szalag tartotta össze, amelyet rénszarvasbőrnek gondolnak, a vizsgálatokból erre is fény derülhet.
Vida Réka
Forrás: Forskning.no
Jó hír: az emberek még mindig szeretnek olvasni
Sokan attól tartanak, hogy a digitális világ térhódításával a könyvek háttérbe szorulnak. A legfrissebb adatok azonban ennek épp az ellenkezőjét mutatják: a norvégok ma többet olvasnak, mint 30 évvel ezelőtt.
A Központi Statisztikai Hivatal (SSB) legújabb médiafelmérése szerint minden negyedik norvég naponta olvas papír alapú könyvet. Amikor a felmérést először elvégezték 1994-ben, ez az arány mindössze 18 százalék volt, a legalacsonyabb pedig 17 százalék 1997-ben. Az olvasási kedv 2011-ben érte el a csúcspontját, amikor a norvégok 27 százaléka olvasott naponta. Tavaly átlagosan 17 percet töltöttek a norvégok könyvolvasással, ez a kilencvenes évek végén napi 10 perc volt.
Az adatok szerint a nők többet olvasnak, mint a férfiak. További jó hír, hogy az olvasás minden korosztályban gyakoribbá vált, de a legtöbbet a 9–15 évesek és a 80 év felettiek olvasnak naponta. A 67–79 évesek 33 százaléka is minden nap kezébe vesz egy könyvet.
Az SSB felmérései azt is megerősítik, hogy az oktatás és az olvasási szokások között szoros az összefüggés: minél képzettebb valaki, annál több időt szán olvasásra.
Pál Bettina
Forrás: KlarTale
Környezetbarátabbá vált a juhtartás
Norvégia jelentős előrelépést tett a juhtartás fenntarthatóságának javításában. Az ENSZ évek óta kritizálta Norvégiát a juhászatból származó magas metángáz-kibocsátás miatt. 1990-ben egy juh kb. 13 kilogrammnyi károsanyag-kibocsátáshoz járult hozzá, ez a szám mostanra 9,53 kilogrammra csökkent. A változás jó hír mind a környezet, mind a norvég állattenyésztés fenntarthatósága szempontjából.
Pál Bettina
Forrás: NRK
Zuccarello visszatérős gólpassza
Egy hónappal az észak-amerikai profi jégkorongliga, az NHL 2025/26-os szezonrajtját követően ismét jégre lépett Mats Zuccarello. A veterán norvég szélső egy gólpasszt osztott ki, csapata, a Minnesota Wild pedig idegenben 5-2-re verte a New York Islanderst a norvég idő szerint november 8-án hajnali 1-kor kezdődő meccsen. A Wild 16 meccset követően 6 győzelemmel, 7 vereséggel és 3 hosszabbításban elszenvedett vereséggel a Nyugati Konferencia 12. helyén áll, 1 ponttal lemaradva a 3 meccsel kevesebbet játszó, jelenleg 8. Seattle Kraken mögött.
Az első harmadot követően az idén 25 éves minnesotai csapat 2-0-ra vezetett Vinnie Hinostroza és Danila Yurov góljaival. A második játékrész elején Emil Heineman találatával szépített az Islanders. Erre két gyors Wild-gól volt a válasz, melyeket Brock Faber és Marco Rossi szereztek (nem összekeverendő egy másik Marco Rossival, aki idősebb, olasz és a magyar labdarúgó-válogatott szövetségi kapitánya). De a harmad vége a hazai csapatnak sikerült jobban, ugyanis Jean-Gabriel Pageau góljával 4-2-re zárkóztak fel. Az utolsó 20 percben pedig már csak egy vendéggól esett, ez úgy született, hogy Mats Zuccarello korongot szerzett a felezővonalnál, amit Kiril Kaprizovhoz passzolt. Ezután kettejük között ide-oda járt a pakk, amit végül az orosz támadó
helyezett el az Islanders kapujában. A 28 éves orosz támadó ezzel 9 gólnál és 12 gólpassznál jár az idei szezonban, a kanadai táblázaton az előkelő 3. helyet foglalja el (előtte csak a 23 pontos Macklin Celebrini és a 22 pontos Connor Bedard áll, és Kaprizov olyan kiválóságokkal osztozik a 3. helyen, mint Jack Eichel és Connor McDavid).
Zuccarello – aki a szezon elejét egy eddig nem tisztázott sérülés miatt hagyta ki (klubja annyit árult el, hogy alsótesti sérülésről van szó) – számára ismerős környezet lehet New York, ugyanis 2010-ben az Islanders városi riválisának számító New York Rangers színeiben mutatkozott be az NHL-ben. Itt hamar közönségkedvenc lett, majd a 2018/19-es szezon közepén a Dallas Starshoz távozott. Ezután a 2019/20-as szezon előtt a Minnesota Wild szerződtette, ahol számos örömteli pillanatot szerzett a szurkolóknak – 494 meccsen 103 gólt és 233 gólpasszt tett be a közösbe. Még októberben az NTB-nek (Norvég Távirati Iroda) úgy nyilatkozott, hogy büszke arra, amit eddigi pályafutása során elért, de most a munkára fókuszál, és szeretné a pályafutásából hátralévő néhány évet stílusosan lezárni.
Kovács Ádám
Forrás: VG
Újabb meccs, újabb Haaland-rekord
Erling Haaland nem tud leállni. Sem a gólszerzéssel, sem a rekorddöntéssel. A norvég gólgép egykori csapata, a Borussia Dortmund ellen lépett pályára a labdarúgó Bajnokok Ligája november 5-i játéknapján a Manchester City színeiben. Haaland csapata 2. gólját szerezte, rajta kívül Phil Foden köszönt be (mindjárt kétszer is), majd a 91. percben Rayan Cherki vitte be a kegyelemdöfést, a vendégek becsületgólját 3-0-nál Waldemar Anton szerezte.
A norvég csatárzseni gólja azt jelentette, hogy ő lett a BL történelmében az első játékos, aki 3 különböző csapat színeiben is képes volt zsinórban 5 BL-meccsen betalálni. A 2019/20-as szezonban a Red Bull Salzburg játékosaként csak a csoportkör zárómeccsén, egy Liverpool ellen 2-0-ra elveszített meccsen maradt gólképtelen. Majd a 2020/21-es szezonban már a Dortmund színeiben a Manchester City védelme tudta lenullázni a norvég klasszist a negyeddöntő első felvonásán, amit Haaland akkori csapata 2-1-re elveszített.
Kristoffer Løkberg, az NRK fociszakértője úgy vélekedett, hogy szinte bizonyosan nem ez volt az utolsó Haaland-rekord. Szerinte az pedig külön imponáló, hogy a 25 éves gólgyáros ezt pályafutása különböző szakaszaiban érte el. Menedzsere, Pep Guardiola saját elmondása szerint nem tudta, hogy van ilyen rekord, de játékosa helyett is örül neki. Szoboszlai Dominik egykori salzburgi csapattársának jelenlegi csapattársa Jérémy Doku úgy vélekedett, hogy Haaland elképesztő játékos, ha gólokról és gólpasszokról van szó, ám ennél többől áll a játéka. A norvég támadó idén eddig 14 klubmeccsen lépett pályára, itt 18 gólt szerzett, csapata pedig 4 BL-
meccset követően 10 ponttal a BL alapszakaszának 4. helyén áll, 2 ponttal lemaradva a Bayern München, Arsenal, Internazionale hármas mögött.
Fun fact: A BL-ben idén 6 angol csapat szerepel, és mindegyik az első 12-ben van, ebből jelenleg biztos továbbjutó helyen tartózkodik a City-n és az Arsenalon kívül a Newcastle és a Liverpool is. A manchesteri világoskékek a BL-ben legközelebb november 25-én lépnek pályára, ekkor hazai környezetben fogadják a német Bayer Leverkusent. Legközelebbi tétmeccsüket november 9-én játsszák, ekkor szintén saját pályájukon mérkőznek meg Liverpool FC-vel a forduló rangadóján.
Kovács Ádám
Forrás: NRK
Olasz dráma norvég közreműködéssel
Továbbra is erején felül teljesít a labdarúgó Európa-ligában a norvég Brann csapata. A bergeniek november 6-án az olasz élvonalban jelenleg 5. helyen álló Bologna ellen léptek pályára Olaszországban, és 70 percet emberelőnyben játszva jók voltak egy 0-0-s döntetlenre. A mérkőzés első fontosabb momentumára a 23. percig kellett várni, ekkor a hazaiak balhátvédje, Charalampos "Babis" Lykogiannis nyújtott lábbal rácsúszott Emil Kornvig lábára. Egyből villant a piros lap, a félidőben Erik Huseklepp, a Viaplay szakértője úgy nyilatkozott, hogy csúnya belépő volt, de nem biztos benne, hogy kiállítást ért. Társa, Pål André Helland arra az álláspontra helyezkedett, hogy a Napnál is világosabb, hogy joggal mutatta fel a mérkőzés bírája a piros színű kártyát. Daniel Schlager játékvezető sporttárs az első játékrészben azzal vonta magára még a hazai drukkerek haragját, hogy Juan Miranda tizenhatoson belüli eséséért nem tizenegyest adott, hanem műesésért sárga lapot. Az elfogultsággal nem vádolható Viaplay-kommentátor, Lars Tjærnås leszögezte, hogy nem történt szabálytalanság, a Bologna balhátvédje feldobta magát.
Ami pedig a Brann-t illeti, foggal-körömmel óvták a 0-0-t, kaput találó kísérletre nem futotta a több kulcsjátékost (Felix Horn Myhre, Noah Holm, Fredrik Pallesen Knudsen és Sævar Atli Magnússon) is nélkülözni kényszerülő bergeniek erejéből. Viszont a sok kritikát kapott hálóőr, Mathias Dyngeland a mérkőzés vége felé kétszer is bravúrral mentette meg csapatát a bekapott góltól. A 30 éves kapus szerint remek eredményt értek el egy kemény idegenbeli meccsen. Hasonlóképpen vélekedett a Brann izlandi vezetőedzője, Freyr Alexandersson úgy nyilatkozott a lefújást követően, hogy az Európa-liga egyik legesélytelenebb csapataként nagyszerű eredmény egy Bologna elleni 0-0-s döntetlen idegenben.
A Brann 4 fordulót követően 7 ponttal a 12. helyen áll az EL alapszakaszában, amelyet a 12 pontos Midtjylland vezet, megelőzve a 10 pontos Freiburg-Ferencváros kettőst. A Fradi
november 6-án hazai pályán 3-1-re verte a bolgár Ludogorets Razgrad csapatát Gabi Kanichowsky, Cadu és Lenny Joseph góljaival (a vendégek találatát a spanyol Son jegyezte). A Brann legközelebbi tétmeccsét november 9-én játssza, ekkor a norvég élvonalban a KFUM Oslóval meccselnek hazai pályán. Következő Európa-liga meccsük november 27-ére várható. A bergeniek ezen a napon a görög élvonal listavezetője, a PAOK ellen fognak pályára lépni a festői Szaloniki városában.
Kovács Ádám
Forrás: Dagbladet